Сайт Юго-Осетинской части СКК -
версия для печати

    

Рубрики

Главная
О нас
Архив




© RSOMFSA Design Group 2003. All Rights Reserved

ЭТО ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ

Новогодний визит Президента

В преддверии новогоднего праздника Президент РЮО Эдуард Кокойты провел традиционную пресс-конференцию для журналистов различных СМИ. На нее была приглашена группа грузинских корреспондентов. Тех с самого начала ожидал сюрприз, когда к ним вышли сам Президент вместе с Олимпийским чемпионом по вольной борьбе Давидом Гобеджишвили. Но главная неожиданность их ожидала по окончании пресс-конференции, когда Эдуард Кокойты объявил, что отправляется в села Республики, где проживает грузинское население, чтобы поздравить их с Новым годом и пригласил журналистов сопровождать его в этой поездке.

Состоялось посещение нескольких грузинских сел Цхинвальского района. Подобная акция проводилась впервые, потому вызвала повышенный интерес и прошла при большом стечении местного населения. Э. Кокойты поздравил селян с Новым годом и раздал детям новогодние подарки.

Некоторые ответы на вопросы, прозвучавшие на пресс-конференции.


Праздники кончились, жизнь продолжается.

Как и везде, в Южной Осетии подошли к концу новогодние праздники. Организованы они были с большой выдумкой, весело, вселили надежду на лучшее будущее. В новогодние дни Администрацией г. Цхинвала была организована торговля продуктами питания, новогодними подарками. Причем цены на распродаже были значительно ниже рыночных.

В праздничные дни руководство Республики посетило все районы Южной Осетии, включая самые отдаленные ущелья и села. Как и подобает в таких, случаях Президент РЮО Эдуард Кокойты и Председатель Правительства Герасим Хугаев посещали селян не с пустыми руками. Школам и клубам подносились радио и оргтехника, детям и особо нуждающимся - новогодние подарки и денежные премии.

Празднование Нового года началось на Театральной площади столицы Республики с вечера 31 декабря и завершилось лишь к утру первого дня следующего года. Прямо но площади Эдуард Кокойты поздравил всех жителей Республики с праздником, пожелал здоровья, счастья, процветания. Тогда же почетных грамот, подарков, денежных премий были удостоены особо проявившие себя жители Республики. Среди них представители всех слоев общества: учителя, врачи, артисты, спортсмены, журналисты, студенты, работники промышленности и сельского хозяйства.

Администрация г. Цхинвал провела конкурс на лучшую елку, в котором приняли участие все микрорайоны города. На этот раз лучшей елкой признали ту, которую украсил микрорайон ЦАРЗ. Устроители этого чуда-дерева также были премированы.

в начало


Для более тесного сотрудничества

В канун Нового года в Цхинвале состоялся экономическийФорум представителей деловых кругов Северной и Южной Осетии.

Это была не первая подобная встреча за последние годы. В 2001 году во Владикавказе, а затем в Цхинвале прошли встречи предпринимателей двух республик, были разработаны совместные проекты, подписаны первые договоры между предприятиями и хозяйствами. К сожалению, немногое из запланированного тогда было претворено в жизнь изза таможенных, банковских, налоговых, законодательных и иных препон.

Но, несмотря на трудности, руководство двух республик показало, что намерено в корне менять ситуацию и перевести договоренности в практическую плоскость.

16 декабря в Цхинвале состоялась рабочая встреча предпринимателей РСО-А и РЮО, одной из целей которой было открытие в Южной Осетии Торгово-промышленной палаты. А завершил год, как мы уже отмечали, экономическийФорум, на который приехала большая группа североосетинских бизнесменов. РаботаФорума проходила в трех секциях. Пленарное заседание открылось выступлением Президента Республики Южная Осетия Эдуарда Кокойты. Затем перед собравшимися выступил Председатель Правительства Южной Осетии Герасим Хугаев. Он подробно рассказал о состоянии экономики РЮО, перспективах ее развития, особо подчеркнул привлекательность ресурсной базы республики, льготный характер налогообложения инвесторов.

ИтогомФорума стало принятие программы сотрудничества в хозяйственно-экономической, торговой, образовательной, информационной, культурной и научной областях на 2003-2005 годы. Было также подписано соглашение об открытии в Южной Осетии филиала Торгово-промышленной палаты Северной Осетии.

Б.Харебов

в начало


Принят республиканский бюджет.

10 января 2003г. Парламент Республики Южная Осетия на сессии утвердил представленные Правительством РЮО два важнейших экономических документа, во многом определяющих дальнейшие перспективы Республики - Программу социально-экономического развития и бюджет на 2003 год. Серьезных дебатов по различным статьям бюджета не наблюдалось, что для большинства стало неожиданностью. Вспоминалось, что во все предыдущие годы бюджет проходил со скрипом, много раз возвращался в Правительство и в окончательном виде утвердился лишь в марте-апреле.

Легкость прохождения бюджета через Парламент удивительна еще и тем, что по сравнению с прошлым годом в нем практически на 50% увеличены расходная часть, предусмотрен рост заработной платы, стипендий, пенсий и пособий на 30%. При этом планируется увеличение роста промышленного производства в среднем на 14%. Понятно, что, как и в прежние годы, республиканский бюджет будет дефицитным и напряженным. Тем не менее, строился он с учетом сложившегося положения дел и под него заложена реальная основополагающая база. Аналитики также считают, что отсутствие серьезной критики при принятии бюджета вызвано тем, что над каждой его статьей скрупулезно работали параллельно созданные комиссии, как со стороны Правительства, так и со стороны Парламента. Вдумчивая совместная деятельность этих структур принесла свои плоды.

Среди отличительных особенностей нового бюджета следует отметить то, что впервые в нем отдельной строкой проходит финансирование программы по развитию осетинского языка, а также значительный рост расходов на молодежную политику.

в начало


Осетинский фольклор –
на русском и грузинском языках

Батрадз Харебов

Международная неправительственная организация «Кавказский дом», центр которой находится в Тбилиси, уже не первый год занимается подготовкой и изданием фольклора народов Кавказа.

В минувшем году вышел сборник осетинского фольклора, изданный на русском и грузинском языках, презентация которого состоялась на днях во Дворце молодежного творчества в г. Цхинвале.

В сборник вошли как поэтические, так и прозаические образы осетинского народ­ного творчества. Предисловие к книге написал академик Нафи Джусойты. В издании богато представлены народные сказки, притчи, героические песни, обрядовые плачи и другие жанры фольклора.

Составителями и переводчиками книги являются Наира Беппиева и Мери Цховребова. Главный редактор издания – Наира Гелашвили.

в начало